Fully Furnished Family Home for Rent | Brisas del Mar, Rosarito

Aquí tienes tres excelentes opciones de traducción y diseño para este anuncio de renta.

He utilizado términos clave del mercado de bienes raíces de EE. UU. que los clientes extranjeros buscan y comprenden de inmediato, tales como "Double-gated community" (comunidad con doble filtro de seguridad), "Ocean-view terrace" (terraza con vista al mar) y "Turnkey rental" (renta lista para habitar/amueblada).

Opción 1: Profesional y Detallada (Ideal para portales web, Craigslist o MLS)

Este tono es formal, muy fluido y detalla con total precisión los estrictos requisitos de arrendamiento, lo cual es excelente para filtrar prospectos calificados.

Beautiful 3-Bedroom Furnished House for Rent | Brisas del Mar

Location: Mar Mediterráneo Gated Street, Brisas del Mar, Playas de Rosarito. (Strategically located on the Scenic Highway with quick access to both Tijuana and Rosarito).

Spacious Family Home inside a Highly Secure, Double-Gated Community

Discover the perfect, peaceful setting for your family in this beautiful, fully furnished 3-bedroom residence. Located in the desirable Brisas del Mar neighborhood, this property offers ultimate peace of mind thanks to its double security system: a 24/7 guarded main entrance followed by an automatic electric gate at the private street entrance.

Property Layout:

• First Level: Features a welcoming living and dining area, a fully equipped kitchen with a practical pantry nook, a convenient half-bath for guests, and a cozy private backyard patio.
• Second Level: Includes 3 comfortable bedrooms, each equipped with ceiling fans and built-in closets. The spacious primary bedroom features its own private en-suite full bathroom.
• Rooftop Terrace: Boasts a large, expansive terrace perfect for hosting family gatherings and barbecues with friends, featuring a beautiful panoramic view of the Pacific Ocean.

Lease Terms & Conditions:

• Furnishing: Rented fully furnished.
• Utilities: Monthly rent does not include city services (electricity, water, internet must be covered by the tenant).
• Pet Policy: Strictly no pets allowed.
• Lease Duration: 12-month contract.

Application Requirements (Non-negotiable & Must be Verifiable):

1. Two copies of different official photo IDs.
2. Completed rental application form.
3. Proof of income for the last 3 months.
4. Bank statements for the last 3 months.
5. Pension award letter (if applicable/retired).
6. Move-in costs: First month's rent + last month's rent + security deposit due at contract signing.

Enjoy a quiet family life with ocean views! Contact us today to schedule your private tour.